1 00:00:03,841 --> 00:00:07,834 [LECTURE DE MUSIQUE DES CARAÏBES] 2 00:00:07,834 --> 00:00:08,966 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 3 00:00:13,392 --> 00:00:15,455 les limbes ! 4 00:00:15,455 --> 00:00:18,284 Oh ouais! C'est la vérité ! 5 00:00:23,975 --> 00:00:26,613 Tabitha le sait bien comment passer un bon moment. 6 00:00:26,613 --> 00:00:27,878 Je suis content qu'elle soit venue. 7 00:00:27,878 --> 00:00:30,374 Moi aussi, 8 00:00:30,374 --> 00:00:32,004 mais j'aurais peut-être dû Je suis resté à la maison comme un voyou. 9 00:00:32,004 --> 00:00:33,502 Vous ne vous sentez toujours pas bien ? 10 00:00:33,502 --> 00:00:34,767 Pas vraiment. 11 00:00:34,767 --> 00:00:37,031 Je peux demander au médecin du navire pour te donner quelque chose. 12 00:00:37,031 --> 00:00:39,792 Non, ça ira. Ne t'inquiète pas. 13 00:00:39,792 --> 00:00:41,090 Allez, terrien, 14 00:00:41,090 --> 00:00:42,455 partons en croisière le pont 15 00:00:42,455 --> 00:00:43,553 et je t'obtiens se sentir mieux. 16 00:00:48,712 --> 00:00:51,009 N'est-ce pas magnifique, Scott ? 17 00:00:51,009 --> 00:00:53,505 je n'ai jamais vu tant d'étoiles. 18 00:00:53,505 --> 00:00:56,234 Ouais. Tu n'as pas de nuits c'est clair à Bayville. 19 00:00:56,234 --> 00:00:58,098 C'est tellement paisible... 20 00:00:58,098 --> 00:00:59,196 au milieu de l'océan, 21 00:00:59,196 --> 00:01:01,293 juste flottant. 22 00:01:01,293 --> 00:01:03,023 Et personne ne le sait nous sommes des mutants, 23 00:01:03,023 --> 00:01:04,221 personne n'est nous insultant, 24 00:01:04,221 --> 00:01:05,719 pas de regards méchants. 25 00:01:05,719 --> 00:01:08,382 Mais le meilleur une partie est 26 00:01:08,382 --> 00:01:10,644 toi et moi avons enfin un peu de temps personnel. 27 00:01:10,644 --> 00:01:14,272 [Ricanant] 28 00:01:14,272 --> 00:01:15,603 Kitty et Kurt sont trop facilement amusés. 29 00:01:15,603 --> 00:01:17,234 Allez. 30 00:01:17,234 --> 00:01:18,965 C'est un gros navire, alors nous allons juste... 31 00:01:18,965 --> 00:01:20,329 Ah non. 32 00:01:21,761 --> 00:01:23,624 Les deux : Pouah... Bobby ! 33 00:01:27,118 --> 00:01:29,748 Et celui-là est mon salut aux vacances de printemps. 34 00:01:29,748 --> 00:01:31,412 Que faire tu penses, Amara ? 35 00:01:31,412 --> 00:01:34,607 Hein? Oh ouais. Super, Bobby. 36 00:01:34,607 --> 00:01:36,338 Fais-en encore une, Bobby. Un gros. 37 00:01:36,338 --> 00:01:38,001 D'accord. Euh... 38 00:01:38,001 --> 00:01:39,898 Hé, nom ce film. 39 00:01:47,420 --> 00:01:48,652 Je suis le roi du... 40 00:01:48,652 --> 00:01:50,149 Scott : Bobby ! Hein? 41 00:01:50,149 --> 00:01:51,347 Waouh ! 42 00:01:51,347 --> 00:01:53,244 Euh! 43 00:01:53,244 --> 00:01:55,907 Aide! Un ado à la mer ! 44 00:01:55,907 --> 00:01:56,906 [BIPS DU SONAR] 45 00:01:56,906 --> 00:01:58,070 [halètement] 46 00:02:01,065 --> 00:02:01,998 [SONNERIE D'ALARME] 47 00:03:10,057 --> 00:03:11,854 au secours ! 48 00:03:11,854 --> 00:03:13,685 Waouh ! 49 00:03:20,740 --> 00:03:23,104 Amara, vite ! Fais fondre ce connard ! 50 00:03:25,800 --> 00:03:27,364 Je... je ne peux pas. 51 00:03:27,364 --> 00:03:28,528 je ne sais pas qu'est-ce qui ne va pas ! 52 00:03:28,528 --> 00:03:29,594 J'ai compris! 53 00:03:34,519 --> 00:03:35,451 Hein? 54 00:03:39,179 --> 00:03:41,475 C'était juste une blague, honnêtement. 55 00:03:41,475 --> 00:03:43,605 Bobby, l'idée était ne pas dessiner 56 00:03:43,605 --> 00:03:45,336 attention à nous-mêmes, tu te souviens ? 57 00:03:45,336 --> 00:03:46,600 Des cascades comme ça vont se ruiner 58 00:03:46,600 --> 00:03:48,830 ces vacances pour tout le monde. 59 00:03:50,661 --> 00:03:51,859 Aie. 60 00:03:51,859 --> 00:03:53,257 Écoute, Bobby, 61 00:03:53,257 --> 00:03:55,620 utilise-en juste un peu du bon sens, d'accord ? 62 00:03:55,620 --> 00:03:56,684 Et ne t'inquiète pas à propos de Scott. 63 00:03:56,684 --> 00:03:58,282 Il a juste été un peu souligné Dernièrement. 64 00:03:58,282 --> 00:03:59,347 Hmm. 65 00:03:59,347 --> 00:04:00,745 je pense que je vais y aller à la chambre. 66 00:04:05,870 --> 00:04:07,068 Vraiment, 67 00:04:07,068 --> 00:04:10,696 c'était juste là. 68 00:04:10,696 --> 00:04:12,360 [RIRES] icebergs dans les Caraïbes. 69 00:04:14,490 --> 00:04:16,054 Homme, 70 00:04:16,054 --> 00:04:18,750 Ces cabines pourraient-elles être plus petit ? 71 00:04:18,750 --> 00:04:20,813 Je ne suis pas sûr d'être me brosser les cheveux ou les vôtres. 72 00:04:20,813 --> 00:04:22,943 Je retourne me coucher. 73 00:04:22,943 --> 00:04:25,339 C'est une déception totale tu as toujours le mal de mer. 74 00:04:25,339 --> 00:04:27,803 Je n'ai pas le mal de mer. 75 00:04:27,803 --> 00:04:30,032 C'est... C'est autre chose. 76 00:04:30,032 --> 00:04:31,796 Ce n'est pas quelque chose dégoûtant, n'est-ce pas ? 77 00:04:31,796 --> 00:04:33,561 parce que j'ai accidentellement utilisé votre brosse à dents. 78 00:04:33,561 --> 00:04:35,757 Non, je me sentais comme ça une fois avant 79 00:04:35,757 --> 00:04:38,885 dans l'avion du Brésil. 80 00:04:38,885 --> 00:04:41,115 Je ne vais tout simplement pas bien quand j'ai été loin du sol pendant trop longtemps. 81 00:04:41,115 --> 00:04:42,979 Bizarre. 82 00:04:42,979 --> 00:04:45,009 Je suppose que ça fait partie de tout ton truc de magma. 83 00:04:45,009 --> 00:04:47,838 Je suis sûr que je me sentirai mieux quand nous accosterons aux Bahamas. 84 00:04:47,838 --> 00:04:49,202 Je l'espère. 85 00:04:50,999 --> 00:04:53,230 Prêt pour le petit-déjeuner ? 86 00:04:53,230 --> 00:04:56,091 Signalement pour scarification devoir, dame chaperonne, 87 00:04:56,091 --> 00:04:57,323 mais celui d'Amara prendre une passe. 88 00:04:57,323 --> 00:04:58,621 Oh? 89 00:04:58,621 --> 00:04:59,985 Je vais la voir, 90 00:04:59,985 --> 00:05:01,150 alors on se retrouve là-bas avec les autres. 91 00:05:01,150 --> 00:05:02,448 Et Tabitha, 92 00:05:02,448 --> 00:05:05,177 profil bas, tu te souviens ? 93 00:05:05,177 --> 00:05:07,408 Hé, c'est juste le petit-déjeuner. Que pourrait-il arriver ? 94 00:05:11,035 --> 00:05:11,966 [ROBINETS SUR VERRE] 95 00:05:17,492 --> 00:05:19,954 tu appelles ça des œufs Bénédicte ?! 96 00:05:19,954 --> 00:05:22,417 la sauce hollandaise ça a le goût de la colle ! 97 00:05:22,417 --> 00:05:25,013 Et essaie juste de couper ce morceau de cuir tu appelles du jambon ! 98 00:05:25,013 --> 00:05:27,110 Serveur : je suis terriblement désolé, mademoiselle. 99 00:05:27,110 --> 00:05:29,573 Oh, super. Un pleurnicheur. 100 00:05:33,799 --> 00:05:36,163 D'accord. Des gaufres ! 101 00:05:36,163 --> 00:05:37,993 Je suis totalement J'adore... Cet endroit ! 102 00:05:37,993 --> 00:05:39,823 Euh, Jamie, refroidissez-le. 103 00:05:39,823 --> 00:05:41,887 D'accord? Aucun pouvoir. 104 00:05:41,887 --> 00:05:43,551 Scott est allumé le sentier de la guerre. 105 00:05:43,551 --> 00:05:44,582 [LES PLAQUES BRISENT] 106 00:05:44,582 --> 00:05:45,748 euh. 107 00:05:51,005 --> 00:05:53,868 Oh, mec. Sont-ils réels ? 108 00:05:53,868 --> 00:05:55,432 [MOQUE] Jean, chérie, 109 00:05:55,432 --> 00:05:56,696 veuillez accepter Ce croissant 110 00:05:56,696 --> 00:05:59,326 comme symbole de mon amour. 111 00:05:59,326 --> 00:06:03,120 Oh, Scott, tu as ainsi en pâtisserie. 112 00:06:03,120 --> 00:06:05,849 [LES DEUX RIRE] 113 00:06:05,849 --> 00:06:08,113 et regarde bien à cette table. 114 00:06:08,113 --> 00:06:11,174 Voyez-vous des produits sans pulpe du jus d'orange dessus ? 115 00:06:11,174 --> 00:06:13,670 Où est mon du jus d'orange ?! 116 00:06:13,670 --> 00:06:15,168 je m'en occupe tout de suite. 117 00:06:15,168 --> 00:06:16,899 Oubliez ça. 118 00:06:16,899 --> 00:06:18,629 J'ai perdu l'appétit. 119 00:06:18,629 --> 00:06:20,293 Moi aussi. 120 00:06:24,986 --> 00:06:26,117 Ah ! 121 00:06:26,117 --> 00:06:27,415 Aah ! Euh! 122 00:06:28,713 --> 00:06:31,609 [PASSAGERS CRIANT] 123 00:06:31,609 --> 00:06:33,040 Oh mon Dieu ! 124 00:06:35,503 --> 00:06:37,333 [LES PASSAGERS haletent] 125 00:06:39,929 --> 00:06:41,826 regarde ! C'est une mutante ! 126 00:06:44,156 --> 00:06:45,420 [halètement] 127 00:06:48,016 --> 00:06:49,248 ah ! 128 00:06:50,712 --> 00:06:52,210 Aah ! Aah ! 129 00:06:57,002 --> 00:06:58,167 Attention! L'obtenir! 130 00:06:59,798 --> 00:07:00,730 Ouais ! 131 00:07:02,927 --> 00:07:06,821 Hé, lâche-toi ! Euh! 132 00:07:06,821 --> 00:07:08,651 Ce sont tous des mutants ! 133 00:07:11,314 --> 00:07:13,810 [CRIS] 134 00:07:21,930 --> 00:07:25,791 mec, je n'ai jamais vu ororo tellement en colère. 135 00:07:34,443 --> 00:07:35,509 [chuchotant] 136 00:07:39,602 --> 00:07:43,197 Eh bien, cette croisière ensoleillée a pris un grand froid. 137 00:07:43,197 --> 00:07:46,325 Désolé, les gars. Devinez J'ai tout gâché. 138 00:07:47,757 --> 00:07:49,354 Hé, les monstres ! 139 00:07:49,354 --> 00:07:50,918 Pourquoi ne restes-tu pas dans vos cabines ? 140 00:07:50,918 --> 00:07:52,382 Calme-toi, Tabitha. 141 00:07:52,382 --> 00:07:54,279 Ignorez simplement ces connards. 142 00:07:54,279 --> 00:07:55,544 Ouais, tu as raison. 143 00:07:55,544 --> 00:07:56,609 je pense je vais juste 144 00:07:56,609 --> 00:07:58,240 va voir comment ce qu'Amara fait. 145 00:08:10,022 --> 00:08:14,081 Pas tout à fait la croisière nous nous sommes inscrits, n'est-ce pas ? 146 00:08:14,081 --> 00:08:16,811 Eh bien, nous allons accoster les Bahamas très bientôt, 147 00:08:16,811 --> 00:08:19,507 pour qu'au moins nous puissions descendre le navire pendant un moment. 148 00:08:19,507 --> 00:08:21,304 Capitaine: Attention passagers. 149 00:08:21,304 --> 00:08:23,766 On dirait que nous avons du mauvais temps à venir, 150 00:08:23,766 --> 00:08:27,328 donc nous ne continuerons pas directement aux Bahamas. 151 00:08:27,328 --> 00:08:31,222 Au lieu de cela, nous jetterons l'ancre ici, au large de st. Île de Sébastien et attendez. 152 00:08:31,222 --> 00:08:33,884 Nous nous excusons pour le désagrément. 153 00:08:33,884 --> 00:08:35,448 Non. 154 00:08:35,448 --> 00:08:36,813 Amara, qu'est-ce qui ne va pas ? 155 00:08:36,813 --> 00:08:39,442 Je dois rejoindre le rivage. 156 00:08:39,442 --> 00:08:41,039 Si je n'obtiens pas sur terre rapidement, 157 00:08:41,039 --> 00:08:42,804 je ne pense pas Je vais y arriver. 158 00:08:54,652 --> 00:08:57,214 Mec, c'est comme si être de retour à la maison. 159 00:08:57,214 --> 00:08:58,246 j'espérais vraiment nous pourrions 160 00:08:58,246 --> 00:09:00,476 éloigne-toi de tout ça. 161 00:09:03,205 --> 00:09:04,470 Hmm. 162 00:09:04,470 --> 00:09:06,533 Allez. Où? 163 00:09:06,533 --> 00:09:07,931 Nous prenons une petite excursion. 164 00:09:14,786 --> 00:09:16,184 Ha ha ha ha. 165 00:09:17,283 --> 00:09:20,445 Ha ha ha. C'est génial ! Ha Ha. 166 00:09:20,445 --> 00:09:21,875 Regardez, ils sont voler le poulailler. 167 00:09:21,875 --> 00:09:22,874 Pas sans nous. 168 00:09:27,034 --> 00:09:29,863 Euh. Euh. 169 00:09:29,863 --> 00:09:32,626 Tabitha : Waouh ! Tout c'est vrai, ma fille, c'est tout. 170 00:09:32,626 --> 00:09:33,691 Nous vous recevons hors de ce bateau 171 00:09:33,691 --> 00:09:35,920 et sur la terre ferme promptement. 172 00:09:35,920 --> 00:09:37,218 j'ai juste pour comprendre comment. 173 00:09:37,218 --> 00:09:38,317 [FRAPPER À LA PORTE] quoi! 174 00:09:38,317 --> 00:09:40,147 C'est moi, Bobby. 175 00:09:40,147 --> 00:09:41,911 je veux voir comment va Amara. 176 00:09:41,911 --> 00:09:43,209 Policier? 177 00:10:00,282 --> 00:10:01,747 Scott : Hé, regarde, 178 00:10:01,747 --> 00:10:03,011 ils ont un volcan actif. 179 00:10:03,011 --> 00:10:04,675 Je veux y aller cracher dedans ? 180 00:10:04,675 --> 00:10:06,605 Ha ha ha. Peut-être plus tard. 181 00:10:06,605 --> 00:10:09,834 Ahh, ce n'est pas le cas maintenant c'est mieux ? 182 00:10:09,834 --> 00:10:12,430 Pas de soucis, pas de x-Kids. 183 00:10:12,430 --> 00:10:14,028 Tabitha : Pas question ! 184 00:10:14,028 --> 00:10:16,789 20 dollars pour un chapeau de paille ? 185 00:10:16,789 --> 00:10:19,053 je t'en donne 5, et j'attends une boîte. 186 00:10:19,053 --> 00:10:20,650 Oh, Tabitha, pas encore... 187 00:10:20,650 --> 00:10:22,281 Hé, Scott ! Jean ! 188 00:10:22,281 --> 00:10:23,479 Une île, hein ? 189 00:10:23,479 --> 00:10:25,310 Oh non. 190 00:10:25,310 --> 00:10:27,107 Qu'est-ce que vous êtes les gars tu fais ici ? 191 00:10:27,107 --> 00:10:28,338 C'est une mission de miséricorde. 192 00:10:28,338 --> 00:10:29,836 Nous avons dû chercher Amara vers la terre ferme 193 00:10:29,836 --> 00:10:31,334 avant qu'elle panique. 194 00:10:31,334 --> 00:10:32,798 Nous l'emmenons jusqu'aux sources chaudes 195 00:10:32,798 --> 00:10:34,329 pour un peu de guérison de l'eau bouillonnante. 196 00:10:34,329 --> 00:10:36,226 Vous voulez tous les deux pour nous rejoindre ? 197 00:10:36,226 --> 00:10:38,356 Non merci. 198 00:10:38,356 --> 00:10:39,887 Mais peut-être ces deux-là le feront. 199 00:10:39,887 --> 00:10:44,147 Oh, euh, hé, quoi de neuf ? 200 00:10:44,147 --> 00:10:46,510 Vous tous, s'il vous plaît, juste garde-le sous contrôle, d'accord ? 201 00:10:46,510 --> 00:10:48,008 Hé, pas de problème. 202 00:10:48,008 --> 00:10:49,838 Qu'est-ce qui pourrait arriver ? 203 00:10:53,699 --> 00:10:55,928 Ahh, juste ce qu'il faut température. 204 00:10:55,928 --> 00:10:58,724 C'est le truc. Ahh. 205 00:11:00,488 --> 00:11:02,285 Ah oui, 206 00:11:02,285 --> 00:11:04,914 ça picote ma fourrure. 207 00:11:04,914 --> 00:11:07,245 Tu es sûr que tu ne veux pas rien de tout ça, Bobby ? 208 00:11:07,245 --> 00:11:09,774 Hé, je suis juste là pour un soutien moral. 209 00:11:09,774 --> 00:11:12,203 Je ne fais pas d'eau chaude. 210 00:11:12,203 --> 00:11:13,900 Ta perte, 211 00:11:13,900 --> 00:11:16,430 parce que c'est génial. 212 00:11:16,430 --> 00:11:18,527 Est-ce que je sais ce que mon la fille a besoin, ou quoi ? 213 00:11:18,527 --> 00:11:20,490 Merci, Tabitha. 214 00:11:36,599 --> 00:11:39,660 Hé, c'est de l'eau il fait plus chaud ? 215 00:11:39,660 --> 00:11:43,121 Ouais, je commence se sentir étuvé. 216 00:11:43,121 --> 00:11:44,886 Je m'en vais. 217 00:11:44,886 --> 00:11:46,649 Ouais, oh ! Moi aussi. 218 00:11:48,546 --> 00:11:50,077 Scott : Où est Amara ? 219 00:11:50,077 --> 00:11:51,808 Elle est toujours là-bas. 220 00:11:51,808 --> 00:11:52,906 Amara! 221 00:11:55,502 --> 00:11:56,967 Amara! 222 00:11:56,967 --> 00:11:58,897 Nous devons obtenir sortir d'ici. 223 00:11:58,897 --> 00:12:00,394 Bobby : Ok, c'est l'heure faire du bobsleigh ! 224 00:12:11,277 --> 00:12:12,376 Aah ! 225 00:12:14,140 --> 00:12:15,204 Euh-Oh. 226 00:12:15,204 --> 00:12:17,634 [CRIANT] 227 00:13:18,173 --> 00:13:20,070 ça... s'arrête. 228 00:13:20,070 --> 00:13:21,135 Pour l'instant. 229 00:13:28,490 --> 00:13:29,887 Bobby : Euh-oh, éclaté à nouveau. 230 00:13:32,084 --> 00:13:33,382 Scott : Maintenant écoute, 231 00:13:33,382 --> 00:13:35,179 nous ne voulons pas aucun problème. 232 00:13:35,179 --> 00:13:36,611 Alors pourquoi ne pas simplement partez et vous pourrez... 233 00:13:36,611 --> 00:13:37,609 [ACCLAIMANT] 234 00:13:42,701 --> 00:13:45,630 Hé, ils ne nous déteste pas ! 235 00:13:45,630 --> 00:13:47,494 Maintenant c'est c'est plutôt ça ! 236 00:13:52,851 --> 00:13:53,784 Whoo-Hoo ! 237 00:13:55,647 --> 00:13:56,580 Fille : Je vais te faire la course ! 238 00:14:01,937 --> 00:14:03,302 [CRIS DE DÉLICE] 239 00:14:09,360 --> 00:14:10,558 c'est incroyable. 240 00:14:32,390 --> 00:14:34,287 Désolé, ils sont pas nulle part. 241 00:14:34,287 --> 00:14:35,319 Es-tu sûr tu as regardé partout ? 242 00:14:39,878 --> 00:14:41,375 Oh, ouais, partout. 243 00:14:43,739 --> 00:14:44,770 Ne me le dis pas. 244 00:14:53,790 --> 00:14:56,152 Tu vois, c'est tout J'ai demandé... 245 00:14:56,152 --> 00:14:57,917 Être traité comme une reine. 246 00:14:57,917 --> 00:14:59,747 Oh, ouais, Je pourrais vraiment 247 00:14:59,747 --> 00:15:00,745 habituez-vous à ça. 248 00:15:00,745 --> 00:15:02,742 Hé, pourquoi pas ? 249 00:15:02,742 --> 00:15:04,040 Nous sommes grands des héros, non ? 250 00:15:04,040 --> 00:15:05,538 C'est comment les héros 251 00:15:05,538 --> 00:15:06,870 sont censés pour se faire soigner. 252 00:15:06,870 --> 00:15:07,868 [GRONDEMENT] 253 00:15:09,698 --> 00:15:11,329 waouh ! Pas encore. 254 00:15:14,990 --> 00:15:16,221 Non, c'est juste une réplique. 255 00:15:16,221 --> 00:15:17,519 Ne vous inquiétez pas. 256 00:15:17,519 --> 00:15:18,684 Si cette chose agit à nouveau, 257 00:15:18,684 --> 00:15:19,982 nous pouvons le gérer. 258 00:15:19,982 --> 00:15:20,948 Pourquoi n'es-tu pas manger, Amara ? 259 00:15:20,948 --> 00:15:21,979 Tu es toujours vous vous sentez malade ? 260 00:15:21,979 --> 00:15:23,510 Non, ce n'est pas ça. 261 00:15:23,510 --> 00:15:26,105 C'est juste... Scott ? 262 00:15:26,105 --> 00:15:27,503 Je pense peut-être que c'est moi 263 00:15:27,503 --> 00:15:29,201 qui a causé le volcan pour agir. 264 00:15:29,201 --> 00:15:30,299 Qu'est-ce que tu es parler ? 265 00:15:30,299 --> 00:15:31,697 Dans les sources chaudes, 266 00:15:31,697 --> 00:15:33,128 il y avait une fissure. 267 00:15:33,128 --> 00:15:34,459 Et quand Je l'ai touché, 268 00:15:34,459 --> 00:15:35,890 Il me semblait, Je ne sais pas, 269 00:15:35,890 --> 00:15:37,188 réveillez-le d’une manière ou d’une autre. 270 00:15:37,188 --> 00:15:39,019 Toute la montagne. 271 00:15:39,019 --> 00:15:40,550 Et maintenant je me sens comme si j'étais connecté 272 00:15:40,550 --> 00:15:42,080 à cela dans certains façon bizarre. 273 00:15:42,080 --> 00:15:43,845 Kurt : Euh-oh. 274 00:15:43,845 --> 00:15:46,374 Je pense nous avons été découverts. 275 00:15:46,374 --> 00:15:48,371 Et cet orage a l'air plutôt en colère. 276 00:16:05,045 --> 00:16:06,976 [HURLEMENT] 277 00:16:37,494 --> 00:16:39,258 Amara! Où Y allez-vous? 278 00:16:41,821 --> 00:16:43,185 Amara! 279 00:17:40,895 --> 00:17:43,690 Scott ! Il y a trop de ça. 280 00:17:43,690 --> 00:17:44,788 Je ne peux pas le retenir tout est de retour. 281 00:17:52,876 --> 00:17:55,006 Scott ! Jean ! Où sont les autres ? 282 00:17:55,006 --> 00:17:56,904 Je ne sais pas. 283 00:17:56,904 --> 00:17:58,966 Tempête! Amara est allée jusqu'au cratère. 284 00:17:58,966 --> 00:18:00,464 je ne pouvais pas suivez-la. 285 00:18:00,464 --> 00:18:01,562 Je vais la chercher. 286 00:18:11,514 --> 00:18:12,512 [halètement] 287 00:18:35,376 --> 00:18:37,706 Amara! S'éloigner à partir de là. 288 00:18:37,706 --> 00:18:39,103 Amara! Écoutez-moi. 289 00:18:42,932 --> 00:18:44,462 Amara! 290 00:19:19,175 --> 00:19:20,672 Tabitha : Tempête ! 291 00:19:20,672 --> 00:19:22,503 L'avez-vous trouvée ? 292 00:19:22,503 --> 00:19:24,799 Elle... Elle est tombée dedans. 293 00:19:24,799 --> 00:19:26,529 Quoi ? Quoi? Amara ? 294 00:19:39,709 --> 00:19:42,671 Oh, mec. À quel point es-tu cool ? 295 00:19:42,671 --> 00:19:45,267 Mais comment ? 296 00:19:45,267 --> 00:19:47,796 Je... je ne peux pas l'expliquer. 297 00:19:47,796 --> 00:19:49,860 C'était comme si... C'était comme D'une manière ou d'une autre, je... 298 00:19:49,860 --> 00:19:52,189 fusionné avec le volcan. 299 00:19:52,189 --> 00:19:54,220 Comme si nous étions pareils. 300 00:19:54,220 --> 00:19:55,950 On dirait que tu es commencer à comprendre 301 00:19:55,950 --> 00:19:57,780 la vraie nature de vos pouvoirs. 302 00:19:57,780 --> 00:19:59,545 Je... je suppose que c'est peut-être le cas. 303 00:20:00,975 --> 00:20:02,473 [ACCLAIMANT] 304 00:20:06,534 --> 00:20:08,431 wow! 305 00:20:08,431 --> 00:20:09,961 Plutôt sympa n'est-ce pas ? 306 00:20:09,961 --> 00:20:11,958 C’est certainement le cas. 307 00:20:11,958 --> 00:20:13,390 Mais ce n'est pas le cas excuse 308 00:20:13,390 --> 00:20:14,654 toi et Scott de quitter le navire. 309 00:20:14,654 --> 00:20:16,984 Je sais. Je suis désolé. 310 00:20:16,984 --> 00:20:18,847 C'est juste... Nous il fallait s'enfuir. 311 00:20:18,847 --> 00:20:20,379 Et vous autres, 312 00:20:20,379 --> 00:20:21,877 Je sais que tu l'étais j'essaie juste d'aider Amara, 313 00:20:21,877 --> 00:20:23,108 mais tu aurais dû fais le moi savoir 314 00:20:23,108 --> 00:20:24,373 ce que tu faisais. 315 00:20:24,373 --> 00:20:25,671 Nous parlerons plus à ce sujet 316 00:20:25,671 --> 00:20:27,002 quand tu reviens au navire. 317 00:20:29,665 --> 00:20:32,027 Oh, c'est vrai, le navire. 318 00:20:32,027 --> 00:20:33,591 Voile les mers heureuses 319 00:20:33,591 --> 00:20:35,056 avec hostile passagers 320 00:20:35,056 --> 00:20:36,819 et un coché chaperon. 321 00:20:36,819 --> 00:20:38,916 je préfère me battre un autre volcan. 322 00:20:38,916 --> 00:20:40,448 Cela peut être arrangé. 323 00:20:40,448 --> 00:20:42,544 Hé, celle de ma fille encore drôle. 324 00:20:42,544 --> 00:20:43,975 C'est bien d'avoir tu es de retour, Amara. 325 00:20:43,975 --> 00:20:45,273 C'est bon d'être de retour. 326 00:20:45,323 --> 00:20:49,873 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0